Шаг 1
Качаем английские файлы. Торрент 1.1 гигабайт
Разархивируйте и 2 файла поместите в эту папку C:\Program Files\Origin Games\ BATTLEFIELD 3 \Data\Win32\Loc
Внимание не удаляйте русские файлы.

Шаг 2
Скачайте еще одни файлы. 2 мегабайта
Разархивируйте и 2 файла поместите в эту папку C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Update\Patch\Data\Win32\Loc
Внимание не удаляйте русские файлы.

Шаг 3
Существует 2 способа перевести игру полностью.

1.Через специальную программу (я сам ей пользовался)
Программа
Качаем её, разархивируем и запускаем от имени администратора
Выбираем "Activate Languege", все заходим в игру наслаждаемся.

2.Через реестр ссылка
Запускаем подтверждаем - радуемся.

Вот и все.
Завтра оформлю лучше.